Условия использования

ВАЖНО — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. Настоящее Лицензионное соглашение («Соглашение») является юридическим соглашением между вами («Лицензиат», «вы») и В. В. Палием («Лицензиар», «мы») в отношении программного продукта PaliyTech Dubbing, включая исполняемые файлы, поставляемые данные и модели, а также документацию (совместно — «ПО»). Приобретая лицензионный ключ, устанавливая, копируя или используя ПО, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения. Если вы не согласны — не устанавливайте и не используйте ПО.

(Примечание: эталонной является английская версия (LICENSE.txt). При расхождениях преимущественную силу имеет английский текст.)

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

При условии оплаты и соблюдения вами настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, отзывную, бессрочную лицензию на установку и использование ПО не более чем на трёх (3) компьютерах, по одной (1) копии на каждом (каждый — «Лицензированное устройство»), для личных или внутренних деловых целей. Каждое Лицензированное устройство идентифицируется аппаратным идентификатором и разблокируется собственным лицензионным ключом.

2. ЛИЦЕНЗИОННЫЙ КЛЮЧ И АКТИВАЦИЯ

Каждый ключ разрешает использование на одном Лицензированном устройстве. Одна покупка включает до трёх (3) активаций (по одному ключу на компьютер); дополнительные активации, например после замены оборудования, оформляются через поддержку Лицензиара. Покупка может поставляться в виде кода покупки: ввод кода в ПО или на сайте Лицензиара активирует текущий компьютер и выдаёт для него лицензионный ключ; каждая такая активация засчитывается в число трёх (3) активаций. ПО формирует аппаратный идентификатор устройства и привязывает к нему каждый ключ. Перенос на другой компьютер или существенная смена оборудования могут потребовать повторной активации через поддержку Лицензиара. Вы не вправе передавать, публиковать, перепродавать или сублицензировать ключ, а также использовать один ключ на нескольких устройствах одновременно.

3. ВАШ КОНТЕНТ И РЕЗУЛЬТАТ

Материалы, которые вы обрабатываете с помощью ПО, и получаемый результат («Результат») принадлежат вам. Лицензиар не претендует на права на ваш Результат и не взимает за него отчислений. Вы несёте единоличную ответственность за наличие всех прав на обрабатываемые материалы и за использование Результата.

3A. КОНТЕНТ, СОЗДАННЫЙ ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ

ПО использует искусственный интеллект для создания синтетической речи. Файлы Результата, содержащие такую речь, несут машиночитаемую метку, обозначающую звук как созданный искусственно (описание — https://paliy.tech/ai-label). Вы не вправе намеренно удалять, изменять или скрывать эту метку. Если вы публикуете Результат, являющийся «дипфейком» в значении Регламента (ЕС) 2024/1689 (Регламент ЕС об ИИ) или аналогичных законов, вы обязаны сообщать, что контент создан или изменён искусственно.

4. ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; СТОРОННИЕ ПЛОЩАДКИ

ПО может скачивать и обрабатывать материалы со сторонних площадок и ссылок. Вы несёте единоличную ответственность за соблюдение условий использования таких площадок и всего применимого законодательства, включая авторское право. Допускается скачивать, дублировать и обрабатывать только тот контент, которым вы владеете или на который имеете разрешение. Лицензиар не одобряет и не несёт ответственности за несанкционированное или нарушающее права использование ПО.

5. ОНЛАЙН-СЕРВИСЫ

Некоторые функции ПО используют интернет и сторонние сервисы, каждый из которых регулируется собственными условиями своего оператора: (a) онлайн-голос, который ПО выбирает по умолчанию, отправляет переведённый текст для озвучки онлайн-сервису синтеза речи Microsoft (только текст — не видео и не его звук); вместо него можно выбрать офлайн-голос, если он есть для языка; (b) опциональные онлайн-переводчики (например, Google Gemini, Groq или DeepL) и опциональные уведомления в Telegram, работающие по предоставленным вами API-ключам или токенам бота, получают переводимый текст или текст уведомления; (c) ПО скачивает модели ИИ, офлайн-голоса, компоненты и сообщения об обновлениях у их издателей, а также материалы по ссылкам, которые вы вводите; (d) активация по коду покупки отправляет код и аппаратный идентификатор вашего устройства на сервер лицензий Лицензиара, а запрос ключа из окна активации отправляет Лицензиару аппаратный идентификатор, имя компьютера, а также введённые вами имя и адрес e-mail (если указаны). Лицензиар не несёт ответственности за сторонние сервисы, их доступность, их результат и за данные, отправленные им. С офлайн-голосом, встроенным переводчиком и заранее скачанными моделями ПО дублирует локальные файлы без подключения к интернету.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

ПО обрабатывает ваши материалы на вашем устройстве. Лицензиар не собирает, не передаёт и не хранит ваши материалы, расшифровки и переводы; в ПО нет аналитики использования и телеметрии. Функции из раздела 5 отправляют только описанные там данные и только соответствующему провайдеру. При покупке и активации лицензии Лицензиар обрабатывает записи о покупке и активации, описанные в Политике конфиденциальности (https://paliy.tech/privacy).

7. ОГРАНИЧЕНИЯ

За исключением случаев, прямо разрешённых императивными нормами применимого законодательства или лицензиями встроенных компонентов с открытым кодом (раздел 8), вы не вправе: (a) копировать, распространять, публиковать, перепродавать, сдавать в аренду или прокат, одалживать или сублицензировать ПО; (b) подвергать обратной разработке, декомпиляции, дизассемблированию проприетарные части ПО либо иным образом пытаться получить их исходный код; (c) удалять, скрывать или изменять уведомления об авторских правах, товарных знаках и иные правовые уведомления; (d) обходить, отключать или вмешиваться в механизм лицензионного ключа и активации; (e) использовать ПО для создания конкурирующего продукта.

8. СТОРОННИЕ КОМПОНЕНТЫ И КОМПОНЕНТЫ С ОТКРЫТЫМ КОДОМ

ПО включает сторонние компоненты и компоненты с открытым кодом, каждый из которых лицензируется на собственных условиях, указанных в прилагаемом файле THIRD_PARTY_NOTICES.md. Эти условия регулируют соответствующие компоненты; в отношении конкретного компонента при противоречии его лицензия имеет преимущество перед настоящим Соглашением. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не отменяет ваши права по таким открытым лицензиям. Отдельные компоненты лицензируются по GNU GPL/LGPL; для них соответствующий исходный код и полные тексты лицензий поставляются с ПО и/или предоставляются Лицензиаром по письменному запросу в течение не менее трёх (3) лет, как описано в THIRD_PARTY_NOTICES.md.

9. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ПО лицензируется, а не продаётся. Лицензиар сохраняет все права на проприетарные части ПО, включая связанные права интеллектуальной собственности. Вам не предоставляется никаких прав, кроме прямо указанных в настоящем Соглашении.

10. ОБНОВЛЕНИЯ И ПОДДЕРЖКА

Лицензиар вправе, но не обязан, предоставлять обновления, апгрейды или поддержку. Если обновление не сопровождается отдельной лицензией, на него распространяется настоящее Соглашение.

11. СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ

Соглашение действует до его прекращения. Оно прекращается автоматически, без уведомления, при нарушении вами любого из условий. После прекращения вы обязаны прекратить использование ПО и удалить все имеющиеся у вас копии. Разделы 3, 3A, 7, 8, 9, 12, 13, 15 и 16 сохраняют силу после прекращения.

12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. ЛИЦЕНЗИАР НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНУЮ РАБОТУ ПО, А ТАКЖЕ ТОЧНОСТЬ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ РАСПОЗНАВАНИЯ, ПЕРЕВОДА ИЛИ СИНТЕЗА РЕЧИ.

13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ ЛИЦЕНЗИАР НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ СУММЫ.

14. ВОЗВРАТЫ

ПО является цифровым продуктом, который поставляется и разблокируется кодом покупки или лицензионным ключом. Поскольку он становится доступен для немедленного использования, все продажи окончательны, а стоимость лицензии не подлежит возврату после выдачи кода покупки или ключа, за исключением случаев: (a) если ПО не работает на вашем компьютере и поддержка Лицензиара не может устранить проблему — вы получите возврат (сначала обратитесь в поддержку и опишите проблему); (b) если неотменяемое право на возврат предусмотрено императивными нормами законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания. Если вы являетесь потребителем с законным правом на отказ (например, в ЕС/ЕЭЗ/Великобритании), то, запрашивая и получая код покупки или лицензионный ключ, вы прямо соглашаетесь на немедленное предоставление цифрового контента и подтверждаете, что тем самым утрачиваете это право на отказ. Возврат за покупку через реселлера или платёжную площадку выплачивается через эту площадку. При возврате денег или оспаривании платежа код покупки блокируется, а лицензия, включая выданные по ней ключи, прекращается.

15. ЭКСПОРТ И САНКЦИИ

Вы заверяете и гарантируете, что не находитесь в стране и не используете ПО в стране либо в пользу лица, подпадающих под всеобъемлющие санкции или экспортные ограничения по применимому праву, и что вы не являетесь лицом, сделки с которым запрещены таким правом.

16. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Настоящее Соглашение регулируется правом Украины без учёта его коллизионных норм. Императивные права потребителя, доступные вам в стране вашего проживания, настоящим пунктом не затрагиваются.

17. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ; ДЕЛИМОСТЬ; ИЗМЕНЕНИЯ

Настоящее Соглашение вместе с THIRD_PARTY_NOTICES.md составляет полное соглашение в отношении ПО и заменяет все предыдущие договорённости. Если какое-либо положение признано неисполнимым, остальные сохраняют силу. Лицензиар вправе изменять Соглашение для будущих версий ПО; для вашей установленной сборки действует версия, поставляемая с нею.

18. КОНТАКТ

Поддержка: Telegram @PolyDubbing_bot

© 2026 В. В. Палий. «PaliyTech Dubbing» и логотип — товарные знаки правообладателя.

Атрибуции и тексты открытых лицензий — см. THIRD_PARTY_NOTICES.md.