Метка ИИ в озвученных видео
Обновлено: 17 октября 2026 г. · для PaliyTech Dubbing 1.0.3 и новее
PaliyTech Dubbing создаёт синтетическую озвучку (синтез речи). Начиная с версии 1.0.3 в каждом готовом видео есть машиночитаемая метка о том, что голос создан ИИ, — этого требует ст. 50(2) Регламента ЕС об искусственном интеллекте (Регламент (ЕС) 2024/1689). Здесь описано, что это за метка и как любой может её проверить.
Что в озвученном видео создано ИИ
- Озвучка — синтетическая речь, созданная программой (онлайн- или офлайн-голос). Метка — именно о ней.
- Картинка — ваше исходное видео, без изменений.
- Оригинальный звук — остаётся под озвучкой, тише.
- Субтитры — машинный перевод текста; отдельно не помечаются.
Метка: теги в файле MP4
Программа записывает в каждый готовый MP4 такие стандартные теги метаданных (номер версии меняется вместе с программой):
| Где | Тег | Значение |
|---|---|---|
| Файл | comment | AI-generated audio: synthetic voice-over (PaliyTech Dubbing 1.0.3). EU AI Act Art. 50. IPTC digital source type: compositeWithTrainedAlgorithmicMedia. Info: https://paliy.tech/ai-label |
| Файл | description | Dubbed with AI: speech is synthetic (text-to-speech) |
| Файл | keywords | AI-generated,synthetic voice,AI dubbing |
| Звуковая дорожка озвучки (её имя) | handler_name | AI-generated voice (TTS) |
compositeWithTrainedAlgorithmicMedia — тип источника по словарю IPTC «digital source type»: настоящее видео в сочетании с материалом, созданным ИИ, — здесь с голосом.
Проверка в Проводнике Windows
- Правой кнопкой по озвученному видео → «Свойства».
- Вкладка «Подробно».
- Поле «Комментарии» начинается со слов «AI-generated audio: synthetic voice-over».
Проверка в MediaInfo (бесплатно, Windows / macOS / Linux)
- Установите MediaInfo с mediaarea.net.
- Откройте в ней озвученное видео и выберите View → Text («Вид → Текст»).
- В разделе General поле Comment начинается со слов «AI-generated audio: synthetic voice-over»; в разделе Audio — имя дорожки «AI-generated voice (TTS)».
Проверка в ffprobe (командная строка)
Если у вас установлен FFmpeg, выполните:
ffprobe -v error -show_entries format_tags=comment,description,keywords:stream_tags=handler_name -of default=noprint_wrappers=1 my-dubbed-video.mp4В выводе будут строки TAG:comment=AI-generated audio: … и TAG:handler_name=AI-generated voice (TTS).
Почему метка может пропасть
Метаданные сохраняются при копировании и перепаковке, но часто теряются при перекодировании — многие видеоплатформы удаляют их при загрузке. Поэтому мы добавляем второй слой: неслышимый водяной знак в синтетическом голосе (на основе открытой AudioSeal), который переживает перекодирование. Когда он выйдет, здесь появится инструкция, как его проверить.
Пожалуйста, не удаляйте метку
Не удаляйте и не меняйте метку намеренно (EULA §3A). Если публикуете дубляж, который можно принять за голос реального человека («дипфейк» по Регламенту ЕС об ИИ), сообщите зрителям, что он создан или изменён ИИ, — например, отметкой YouTube о «изменённом или синтетическом контенте» или строкой в описании.
Вопросы: @PolyDubbing_bot.