Политика конфиденциальности

Кто мы

Программу и сайт делает и продаёт {SELLER_LEGAL_NAME}, Украина («мы»); он отвечает за записи о покупках и поддержке, описанные ниже. Контакт: Telegram @PolyDubbing_bot · почта support@paliy.tech · сайт paliy.tech.

Ваши видео остаются на компьютере

Программа распознаёт, переводит и озвучивает видео на вашем устройстве. Видео- и аудиофайлы никуда не загружаются — ни нам, ни кому-либо ещё. Мы не собираем расшифровки, переводы, статистику использования и телеметрию; учётной записи в программе нет.

В готовом видео с ИИ-голосом есть машиночитаемая метка ИИ в метаданных — её требует Регламент ЕС об ИИ. В ней только название и версия программы и пометка, что речь синтетическая, — никаких персональных данных и machine_id.

Что программа отправляет в интернет

Некоторым функциям нужен интернет. Вот всё, что программа отправляет, и кому:

• Онлайн-голос (включён по умолчанию) — текст перевода, который нужно зачитать, уходит в онлайн-сервис синтеза речи Microsoft. Только текст: ни видео, ни его звук. Чтобы этого не было, выберите офлайн-голос (есть для 23 языков).
• Онлайн-переводчики (по желанию, с вашим API-ключом) — Google Gemini, Groq или DeepL получают текст для перевода, под вашей учётной записью у этого сервиса.
• Загрузки — модели и офлайн-голоса (с Hugging Face), компоненты, которые поддерживают программу в рабочем состоянии (модуль добавления видео по ссылке — с GitHub, библиотека онлайн-голосов — с PyPI), и небольшой файл с вестью о новой версии (с GitHub). Как и любая загрузка, такие запросы показывают этим серверам ваш IP-адрес; вашего содержимого в них нет.
• Видео по ссылке — если вы добавляете видео по ссылке, программа скачивает его по указанному адресу. Если включены «Cookies из браузера», cookie браузера для этого сайта используются только для этой загрузки и остаются на вашем ПК.
• Уведомления в Telegram (по желанию) — если вы их настроили, короткое сообщение «очередь готова» уходит в ваш собственный Telegram-бот.
• Активация по коду покупки — код, machine_id, версия программы и платформа уходят на наш сервер лицензий на paliy.tech (см. «Активация» ниже).
• Кнопка «Запросить ключ» в окне активации — отправляет нам в Telegram machine_id, имя компьютера, дату и введённые вами имя и e-mail (если указаны).

Каждый из этих сервисов обрабатывает данные по своей политике конфиденциальности. С офлайн-голосом, встроенным переводчиком и заранее скачанными моделями («Настройки → Офлайн-пакеты») программа озвучивает локальные файлы совсем без интернета.

Активация

Программа вычисляет machine_id по идентификатору вашей системы и привязывает к нему лицензионный ключ. Ключ хранится и проверяется на вашем компьютере: после активации программа не обращается к нашим серверам для проверки лицензии.

Получение ключа идёт через наши системы. По коду покупки (покупки на этом сайте) программа (версия 1.0.3 и новее) — или страница Активация этого сайта — отправляет код покупки, machine_id, версию программы и платформу (Windows/Mac) на наш сервер лицензий, и он возвращает ключ. В Telegram вы отправляете machine_id нашему боту. Кнопка «Запросить ключ» в окне активации отправляет нам в Telegram machine_id, имя компьютера, дату и введённые вами имя и e-mail (если указаны).

Покупка лицензии

В Telegram — через наш бот @PolyDubbing_bot, оплата внутри Telegram (Telegram Stars). Чтобы выдать лицензию и поддерживать её, мы храним:

• ваш ID пользователя Telegram, а также имя пользователя и отображаемое имя, если они есть;
• идентификатор платежа и сумму, которые сообщает Telegram;
• machine_id ваших компьютеров и выданные для них ключи;
• даты и время этих событий.

На этом сайте — картой или PayPal через нашего реселлера, который выступает продавцом по договору (merchant of record): он проводит оплату, считает налоги и выдаёт чеки по своей политике конфиденциальности. Он передаёт нам номер заказа и, если передаёт, ваш e-mail, чтобы мы выдали код покупки. Наш сервер лицензий хранит код покупки, номер заказа и e-mail, machine_id компьютеров, активированных по коду, и выданные для них ключи, метки времени и IP-адрес запросов активации (чтобы ограничивать повторные попытки). Данных вашей карты или счёта мы не получаем. Оплата картой на этом сайте — скоро.

Мы используем эти данные только чтобы выдать лицензию, повторно выдать ключ (например, после переустановки Windows), разобрать возврат или спор и отвечать на вопросы поддержки. Правовое основание — исполнение договора с вами и наш законный интерес в защите от мошенничества. Мы не продаём и не передаём эти данные для рекламы.

Храним эти записи, пока лицензии может понадобиться поддержка, и столько, сколько требуется для учёта и разрешения споров, затем удаляем или обезличиваем.

Этот сайт

Сайт не использует cookie, аналитику и рекламные трекеры. Если вы переключаете светлую и тёмную тему, выбор сохраняется в локальном хранилище вашего браузера и нам не отправляется. Сайт размещён на Vercel; хостинг обрабатывает технические данные, например IP-адреса в журналах сервера, чтобы показывать сайт и защищать его.

Сервисы, на которые мы опираемся

Для продаж и раздачи мы пользуемся несколькими сервисами: наш реселлер (оплата картой и PayPal на этом сайте), Telegram (бот продаж и оплата в Stars), Railway (хостинг бота продаж и сервера лицензий), Cloudflare (хранилище, откуда скачивается программа) и Vercel (этот сайт). Они могут находиться за пределами вашей страны, в том числе в США.

Ваши права

Вы можете запросить копию данных, которые мы о вас храним, попросить исправить или удалить их — напишите в @PolyDubbing_bot или на support@paliy.tech. Удаление записи может помешать повторно выдать утерянный ключ. Если вы находитесь в ЕС, ЕЭЗ или Великобритании, вы также можете подать жалобу в местный орган по защите данных.

Дети

Программа и сайт не предназначены для детей младше 16 лет; мы сознательно не собираем их данные.

Изменения

Мы можем обновлять эту политику вместе с программой; дата вверху показывает текущую версию. О существенных изменениях сообщим на этом сайте.